Znacie haft powiślański? Potraficie go rozpoznać lub wskazać cechy charakterystyczne? Już 24 kwietnia (piątek) o godz. 18:00 zapraszamy na wernisaż wystawy „Biały na białym. Haft powiślański”, która przybliży ten niezwykle ciekawy element naszego regionu. Wystawę zorganizowaną w Kasynie Kultury będzie można oglądać do 17 maja 2026 r.
Czy możemy sobie wyobrazić Kaszuby albo Łowicz bez haftów? Zdecydowanie nie! Są one tak charakterystyczne, że praktycznie każdy je rozpozna, są one również charakterystycznym elementem tych regionów. Czy wiecie, że my również mamy swój regionalny haft? Nazywany jest on powiślańskim, a charakteryzuje go subtelność i elegancja oraz to, że w dużej mierze jest haftem białym wyszywanym na białym materiale.
Zapraszamy na wernisaż jedynej takiej wystawy w Kwidzynie, podczas której będzie można zobaczyć nasz lokalny haft zarówno w tradycyjnym, jak i bardziej nowoczesnym kontekście. Będzie to również okazja, aby przyjrzeć się detalom, poznać jego historię oraz spotkać się z twórczyniami. Partnerem wystawy jest Stowarzyszenie Kobieca Przestrzeń Powiśla.
𝗗𝗼𝗳𝗶𝗻𝗮𝗻𝘀𝗼𝘄𝗮𝗻𝗼 𝘇𝗲 𝘀́𝗿𝗼𝗱𝗸𝗼́𝘄 𝗠𝗶𝗻𝗶𝘀𝘁𝗿𝗮 𝗞𝘂𝗹𝘁𝘂𝗿𝘆 𝗶 𝗗𝘇𝗶𝗲𝗱𝘇𝗶𝗰𝘁𝘄𝗮 𝗡𝗮𝗿𝗼𝗱𝗼𝘄𝗲𝗴𝗼 𝗽𝗼𝗰𝗵𝗼𝗱𝘇𝗮̨𝗰𝘆𝗰𝗵 𝘇 𝗙𝘂𝗻𝗱𝘂𝘀𝘇𝘂 𝗣𝗿𝗼𝗺𝗼𝗰𝗷𝗶 𝗞𝘂𝗹𝘁𝘂𝗿𝘆.
-tłumaczenie w j. ukraińskim:
Відкриття виставки «Білим по білому. Повішлянська вишивка»
24 квітня 2026 р. (п’ятниця), 18:00, Казино Культури
• Вхід вільний, реєстрація не потрібна
• Тривалість виставки: 28 квітня – 17 травня 2026 р.
• Партнер виставки: Асоціація „Жіночий простір Повішля“ (Stowarzyszenie Kobieca Przestrzeń Powiślа), (ми позначимо асоціацію в публікаціях)
• Відкриття виставки «Білим по білому. Повішлянська вишивка»
Чи можемо ми уявити Кашуби чи Ловіч без вишивки? Абсолютно ні! Вона настільки самобутня, що її впізнає практично кожен, і вона також є характерним елементом цих регіонів. Чи знаєте ви, що в нас також є своя регіональна вишивка? Вона називається Повішлянською вишивкою, і вона характеризується своєю витонченістю та елегантністю, а також тим, що це переважно біла вишивка на білій тканині. Запрошуємо вас на відкриття унікальної виставки у Квідзині, де ви зможете побачити нашу місцеву вишивку як у традиційному, так і в більш сучасному контексті. Це також буде можливість ознайомитися з деталями, дізнатися про її історію та зустрітися з митцями.
Виставка проводиться у партнерстві з Асоціацією „Жіночий Простір Повішля“ (Kobieca Przestrzeń Powiślа).
Data: 24 kwietnia (piątek) – godz. 18:00
Miejsce: Kasyno Kultury, ul. Piłsudskiego 6A
Bilety: Wstęp wolny
