widok na Urząd Miejski w Kwidzynie

Wnioski o nadanie PESEL dla obywateli Ukrainy

Od 16 marca Urząd Miejski w Kwidzynie przyjmuje wnioski o nadanie numeru PESEL dla obywateli Ukrainy.

W związku z dużym napływem wnioskujących, od 21 marca 2022 r. sprawy związane z numeru PESEL dla obywateli Ukrainy będą załatwiane TYLKO po telefonicznym umówieniu terminu wizyty w urzędzie.

Od poniedziałku do piątku w godzinach 7.15 – 14.45 pod numerem +48 55 64 64 782 można umówić termin złożenia wniosku i uniknąć długiego oczekiwania w kolejce.

Przed wizytą w urzędzie prosimy o przygotowanie niezbędnych danych lub wypełnienie załączonego wniosku: wniosek_o_PESEL_dla_UKR_zm_v05. Osoby, które mają problem z wypełnieniem druku (transliteracja, imię i nazwisko wymienione w dokumentach ukraińskich) mogą uzyskać pomoc tłumacza we wtorki i czwartki w godz. 9.00 – 15.00. Należy zgłosić się do strażnika miejskiego w holu urzędu.

Numer PESEL jest niezbędny do założenia konta bankowego oraz ubiegania się o dostępne świadczenia:

  • świadczeń rodzinnych (MOPS Kwidzyn)
  • jednorazowego świadczenia 300 zł (MOPS Kwidzyn)
  • 500+ (ZUS)
  • 300+ (Dobry Start) (ZUS)
  • rodzinnego kapitału opiekuńczego (ZUS)
  • dofinansowanie do żłobka (ZUS).

Świadczenia są przyznawane  od miesiąca, w którym wpłynął wniosek do ZUS https://www.zus.pl/ lub MOPS, ale nie wcześniej niż od miesiąca wpisania do systemu straży granicznej.

Wnioski do ZUS składa się z wykorzystaniem Profilu Zaufanego. Potwierdzenie Profilu Zaufanego można otrzymać razem z numerem PESEL.

Заяви про присвоєння номеру PESEL для громадян України

Від 16 березня 2022 року у Відділі обслуговування населення Міської Ради м.Квідзин, приймаються заяви про присвоєння номеру -PESEL для громадян України.

У зв’язку з надходженням значної кількості заяв про присвоєння номеру PESEL для громадян України від 21 березня 2022 року, відповідні заяви можна буде подати ВИКЛЮЧНО  за попередньою реєстрацією дати свого візиту.

З метою уникнення очікування в довгих чергах та збереження Вашого часу є можливість зареєструвати бажану дату свого візиту. Це можна зробити за номером телефону +48 55 64 64 782  з понеділка по п`ятницю, з 7.15 до 14.45.

Перед поданням документів до Відділу Обслуговування  населення Міської Ради міста Квідзин,  заздалегідь підготуйте заповнений формуляр заяви про присвоєння номеру PESEL у зв’язку з конфліктом в Україні та всю необхідну інформацію, потрібну  для отримання послуги. wniosek_o_PESEL_dla_UKR_zm_v05

Особи, у яких виникнуть проблеми під час заповнення документів (транслітеруванні, прізвище та ім’я,зазначених в  українських документах) про присвоєння PESEL у зв’язку з конфліктом в Україні, можуть скористатись послугами перекладача у кожен вівторок та четвер з 09.00 -15.00. Для того, щоб отримати допомогу в перекладі, заявник повинен повідомити про своє бажання при вході до Міської ради міста Квідзин працівникові міської варти!

Зразок заповненої заяви про присвоєння номеру PESEL у зв’язку з конфліктом в Україні для дорослої особи.

Зразок заповненої заяви про присвоєння номеру PESEL у зв’язку з конфліктом в Україні для дітей.

Присвоєння номеру PESEL  для громадян України, дає можливість відкрити розрахунковий рахунок у банку, а також подати заяви щодо отримання соціальної допомоги, а саме:

  • соціальна допомога сім’ям (MOPS);
  • oдноразова соціальна допомога у розмірі 300 злотих (MOPS);
  • 500+ (ZUS);
  • 300 Добрий початок чи Хороший початок (ZUS);
  • Сімейний капітал – опікунський( ZUS);
  • дофінансування для сімей, діти яких відвідують яслі (ZUS).

Соціальна допомога буде надаватись з місяця, в якому подано заяву про надання відповідної соціальної допомоги до ZUS https://www.zus.pl/  або MOPS, але не раніше, місяця реєстрації у системі прикордонної служби Республіки Польща.

Заява до ZUS подається в електронному вигляді, з використанням профілю зауфаного (Profilu Zaufanego), який можна створити під час отримання послуги – присвоєння номеру PESEL.

Шановне панство, наші дорогі друзі – гості! Хочемо Вам повідомити, що отримуючи послугу – присвоєння номеру PESEL –  отримуєте статус біженця у зв’язку з війною в Україні. Даний статус Вам дає можливість  законного перебування на території Польщі, а також на території Європейського Союзу, також можете створити профіль  – Profil Zaufany, що у свою чергу дає можливість подати заяви про отримання соціальної допомоги від ZUS та MOPS (про отримання соціальних допомог писали вище). Крім того, отримання статусу біженця, у зв’язку із збройним конфліктом в Україні, дає Вам можливість знайти роботу, а також займатись підприємницькою діяльністю. Вищевказані можливості дають ВАМ  ПРАВА, а не зобов’язують вчиняти будь-які дії. Отримання  статусу біженця – не зобов’язує Вас до вчинення жодних дій. Ви маєте право повернутись додому у будь-який час, як тільки захочете, до своєї прекрасної Батьківщини.

Пам’ятайте, що працівники місцевого самоврядування працюють лише для Вас і для того, щоб Вам Допомогти…!!!!

Вірте нам….!!!!!! Все буде добре…!!!!!!!!

 

Poprzedni artykułŚwięto tańca w Kwidzynie
Następny artykułZmiana sposobu ogrzewania